1 00:00:04,037 --> 00:00:06,106 Anteriormente en Cuando llama el corazón. 2 00:00:06,406 --> 00:00:07,374 Jacobo. 3 00:00:07,407 --> 00:00:10,310 Bienvenidos a nuestra primera fiesta de la cosecha. 4 00:00:10,377 --> 00:00:11,578 [Nathan] Te escucho como el béisbol. 5 00:00:11,644 --> 00:00:14,581 [Pequeño Jack] Mira qué policía montado Nathan me dio. 6 00:00:14,614 --> 00:00:15,715 ¡Es el pequeño Jack! 7 00:00:15,749 --> 00:00:16,649 ¡Desapareció! 8 00:00:16,683 --> 00:00:17,684 ¡Jacobo! 9 00:00:18,918 --> 00:00:20,553 Podría ser deshidratación, 10 00:00:20,587 --> 00:00:22,756 pero todavía quiero correr algunas pruebas, para estar seguro. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,691 ¿Qué más podría ser? 12 00:00:24,724 --> 00:00:26,192 El pequeño Jack tiene diabetes. 13 00:00:27,193 --> 00:00:29,329 Pero no hay cura para la diabetes. 14 00:00:39,072 --> 00:00:42,208 No hay palabras ni solo hay una palabra. 15 00:00:43,443 --> 00:00:44,177 ¿Por qué? 16 00:00:56,790 --> 00:00:58,625 Mei... es tarde. 17 00:00:59,092 --> 00:01:00,460 Tengo que encontrarlo. 18 00:01:02,696 --> 00:01:03,663 ¿Puedo ayudar? 19 00:01:04,330 --> 00:01:07,100 Es este, um, artículo, Lo leí hace aproximadamente un mes. 20 00:01:07,133 --> 00:01:08,702 Se trata de un tratamiento. 21 00:01:13,406 --> 00:01:14,240 ¡Oh! 22 00:01:19,512 --> 00:01:20,513 ¡Lo encontré! 23 00:01:20,547 --> 00:01:21,915 Hay un programa en la Universidad de Toronto. 24 00:01:21,948 --> 00:01:23,350 Aquí. 25 00:01:23,416 --> 00:01:25,485 Es un tratamiento Nuevo tratamiento para la diabetes. 26 00:01:25,518 --> 00:01:27,120 y estan llamando es revolucionario 27 00:01:27,153 --> 00:01:30,490 usando una hormona llamada... insulina. 28 00:01:33,026 --> 00:01:34,561 todavía están en la fase de prueba. 29 00:01:34,594 --> 00:01:36,062 Lo que significa que necesitan pacientes. 30 00:01:36,129 --> 00:01:38,164 Necesitan... necesitan voluntarios. 31 00:01:38,198 --> 00:01:40,333 no estan diciendo nada sobre los riesgos. 32 00:01:40,367 --> 00:01:42,235 Probablemente ni siquiera lo sepan. 33 00:01:42,302 --> 00:01:44,404 No parece que sean llevar niños pequeños. 34 00:01:45,705 --> 00:01:47,007 No lo sé, Mei. 35 00:01:47,040 --> 00:01:48,742 esto podría ser esperanza por un milagro. 36 00:01:48,808 --> 00:01:52,445 Pero con la diabetes, hay No hay otras opciones, ¿verdad? 37 00:01:53,246 --> 00:01:56,282 Desde el inicio de los síntomas, en prácticamente todos los casos 38 00:01:58,118 --> 00:01:59,486 dentro de un año más o menos... 39 00:02:01,855 --> 00:02:03,790 Entonces esperemos un milagro. 40 00:02:21,675 --> 00:02:24,511 * 41 00:02:46,700 --> 00:02:48,134 ¿Entonces es una cura? 42 00:02:48,201 --> 00:02:50,236 Es un tratamiento que ayuda a reemplazar 43 00:02:50,303 --> 00:02:52,339 ¿Qué es el páncreas de Jack? No puedo producir. 44 00:02:52,972 --> 00:02:54,774 Para que pueda procesar la glucosa. 45 00:02:54,841 --> 00:02:55,875 Todavía tendrá diabetes. 46 00:02:55,942 --> 00:02:57,143 pero la esperanza es que la insulina 47 00:02:57,210 --> 00:02:59,012 le ayudará a vivir una vida normal. 48 00:02:59,079 --> 00:03:00,347 ¿Conoces a alguien? ¿quién lo ha probado? 49 00:03:00,880 --> 00:03:04,050 No lo hago, pero pude hablar. con uno de los doctores 50 00:03:04,084 --> 00:03:06,219 en el programa de esta mañana, 51 00:03:06,252 --> 00:03:08,421 y los resultados son casi milagroso. 52 00:03:09,689 --> 00:03:12,559 No han empezado a tomar niños pequeños todavía, 53 00:03:13,059 --> 00:03:14,327 pero están dispuestos 54 00:03:14,361 --> 00:03:16,730 considerar una excepción para el pequeño Jack. 55 00:03:17,097 --> 00:03:18,498 Entonces deberíamos ir a Toronto. 56 00:03:18,531 --> 00:03:21,434 No creo viajar tan lejos es una buena idea. 57 00:03:22,068 --> 00:03:23,436 Pero... 58 00:03:23,503 --> 00:03:25,872 Mike y yo podemos ir y presentar el caso en persona. 59 00:03:25,905 --> 00:03:28,875 Como dice Faith, no lo son. tomando pequeños todavía. 60 00:03:28,908 --> 00:03:31,878 Pero como farmacéutico, Podría intentar persuadirlos. 61 00:03:32,545 --> 00:03:34,347 Mike y Mei ya tengo boletos para toronto 62 00:03:34,381 --> 00:03:35,548 en el tren nocturno. 63 00:03:35,582 --> 00:03:37,550 Pero ¿qué pasa con tu viaje? a las Cataratas del Niágara? 64 00:03:37,584 --> 00:03:39,753 Esto es mucho más importante que eso. 65 00:03:39,786 --> 00:03:42,922 Necesitarás enviar una carta dando su consentimiento 66 00:03:42,956 --> 00:03:44,190 para el tratamiento. 67 00:03:44,224 --> 00:03:45,625 Entonces entregaremos la carta. en persona. 68 00:03:45,692 --> 00:03:48,495 Y si todo va bien, Volveremos con la insulina. 69 00:03:50,997 --> 00:03:51,898 Bien, entonces... 70 00:03:52,932 --> 00:03:56,736 Isabel escribe una carta y esperamos que digan que sí. 71 00:03:58,805 --> 00:04:02,008 Podría ayudar si les dijeras un poco sobre la historia del pequeño Jack. 72 00:04:02,075 --> 00:04:03,476 Sí. 73 00:04:03,510 --> 00:04:05,111 A veces los científicos necesitan separar su trabajo 74 00:04:05,145 --> 00:04:06,579 de la gente que están ayudando. 75 00:04:06,613 --> 00:04:08,948 Pero si les haces saber quien es el pequeño jack 76 00:04:08,982 --> 00:04:10,483 y que el es fuerte 77 00:04:10,550 --> 00:04:11,818 y que se quedará con el tratamiento... 78 00:04:11,851 --> 00:04:12,652 Lo entiendo. 79 00:04:15,321 --> 00:04:17,557 ¿Hay algo más? que debemos saber? 80 00:04:18,058 --> 00:04:19,225 Es un tratamiento nuevo. 81 00:04:19,626 --> 00:04:22,395 Ha sido notablemente efectivo en los primeros ensayos, 82 00:04:22,762 --> 00:04:24,698 pero todavía no lo sabemos todos los riesgos 83 00:04:26,332 --> 00:04:27,767 o si el pequeño Jack lo hará tolerarlo. 84 00:04:28,468 --> 00:04:29,703 Pero es nuestra única esperanza. 85 00:04:37,777 --> 00:04:41,247 Está bien. empacaré dos sándwiches para Nathan. 86 00:04:41,281 --> 00:04:44,250 Ah, y zanahorias extra. para el pequeño Jack, 87 00:04:44,284 --> 00:04:46,820 le encantan las zanahorias, entonces eso es bueno. 88 00:04:46,853 --> 00:04:49,589 Ciertamente va a tener mucha comida y oraciones. 89 00:04:49,656 --> 00:04:52,726 Está bien. Y un poco de sopa para Elizabeth. 90 00:04:52,759 --> 00:04:53,360 A ella le gusta eso. 91 00:04:53,393 --> 00:04:54,961 La señora Yost envió esto. 92 00:04:54,994 --> 00:04:56,796 Oh, maravilloso. Esto es bueno. 93 00:04:57,464 --> 00:05:00,100 vamos a necesitar más Hielo entonces para mañana. Esto... 94 00:05:00,133 --> 00:05:01,701 Puedo decirle al Sr. Yost para pedir más. 95 00:05:01,735 --> 00:05:03,670 Oh, eso sería de gran ayuda. Gracias. 96 00:05:04,137 --> 00:05:05,238 Mmmmm. Bueno. 97 00:05:05,271 --> 00:05:08,608 Eh, no. Allie, eh... gracias. 98 00:05:15,115 --> 00:05:16,416 Oh. Está bien. 99 00:05:17,384 --> 00:05:21,588 Entonces esto llenará el desayuno. para mañana, 100 00:05:21,654 --> 00:05:23,223 y luego te invito a almorzar. 101 00:05:23,289 --> 00:05:24,924 Por supuesto, podemos tomar almuerzo toda la semana. 102 00:05:24,958 --> 00:05:27,527 No, no, tengo, tengo fe. para el resto de la semana. 103 00:05:27,560 --> 00:05:29,162 Y luego tengo a Florencia el fin de semana. 104 00:05:29,195 --> 00:05:30,397 Está bien. 105 00:05:30,430 --> 00:05:32,165 podemos cuidar de los arreglos. 106 00:05:32,198 --> 00:05:33,633 Por favor, ¿no sólo...? 107 00:05:35,535 --> 00:05:36,870 Sólo necesito mantenerme ocupada. 108 00:05:39,572 --> 00:05:42,442 Es importante dejarnos sentir también. 109 00:05:44,544 --> 00:05:46,980 Sólo trato de imaginar. 110 00:05:47,013 --> 00:05:48,982 Lo sé, pero hay esperanza. 111 00:05:50,016 --> 00:05:51,451 Tenemos que aferrarnos a eso. 112 00:05:56,489 --> 00:05:59,793 voy a tomar esto a casa de Elizabeth ahora. 113 00:06:07,667 --> 00:06:08,535 Oh. 114 00:06:19,946 --> 00:06:20,947 Te traje el almuerzo. 115 00:06:20,980 --> 00:06:21,781 Gracias. 116 00:06:22,682 --> 00:06:24,250 ¿Qué más puedo hacer? ¿Hay platos para el desayuno? 117 00:06:24,284 --> 00:06:25,485 No. 118 00:06:26,353 --> 00:06:27,487 ¿Qué es? 119 00:06:29,856 --> 00:06:33,326 tengo una hora para escribir una carta a algunos doctores 120 00:06:33,360 --> 00:06:35,495 explicando por qué mi hijo merece vivir. 121 00:06:37,097 --> 00:06:37,964 Oh. 122 00:06:38,665 --> 00:06:40,600 siempre he podido escribir. 123 00:06:41,601 --> 00:06:46,039 Es como si la sangre fluyera en mis venas, pero... ¿pero esto? 124 00:06:50,010 --> 00:06:50,977 ¿Cómo encuentro las palabras? 125 00:06:52,479 --> 00:06:53,713 Puedes hacerlo. 126 00:06:56,483 --> 00:06:57,817 [lloroso] ¿Qué pasa si no lo es? ¿lo suficientemente bueno? 127 00:06:58,785 --> 00:07:00,787 solo necesitas decir su historia. 128 00:07:02,288 --> 00:07:03,123 Como empezó, 129 00:07:04,524 --> 00:07:05,959 cuanto ya esta pasado. 130 00:07:12,332 --> 00:07:14,267 ¿Sabes que? Vamos a jugar un juego. 131 00:07:14,300 --> 00:07:16,403 Se llama "Lo recuerdo". 132 00:07:16,770 --> 00:07:19,806 quiero que me digas diez cosas 133 00:07:19,839 --> 00:07:21,307 que recuerdas sobre pequeño jack 134 00:07:21,374 --> 00:07:22,809 de cuando él era solo un pequeño bebé. 135 00:07:22,842 --> 00:07:25,045 Lo que te llegue. Sin pensar. 136 00:07:25,078 --> 00:07:26,913 Muy bien, vámonos. 137 00:07:26,946 --> 00:07:27,914 Recuerdo-- 138 00:07:27,947 --> 00:07:28,448 Sí. 139 00:07:29,015 --> 00:07:31,551 Recuerdo haberlo parido en una tormenta de nieve 140 00:07:31,584 --> 00:07:33,687 en medio del bosque. 141 00:07:38,024 --> 00:07:41,094 Y cuando lo puse en su cuna por primera vez, 142 00:07:43,329 --> 00:07:44,964 el parecía un poco de bellota. 143 00:07:48,868 --> 00:07:53,273 Recuerdo su peso en mi pecho 144 00:07:53,306 --> 00:07:54,874 cuando le cantaba para dormir. 145 00:07:56,609 --> 00:08:00,013 Recuerdo haber descubierto su talento alarmante 146 00:08:00,080 --> 00:08:01,781 para esconderse y buscar. 147 00:08:03,416 --> 00:08:04,584 Romero. 148 00:08:08,388 --> 00:08:09,189 Oh. 149 00:08:10,190 --> 00:08:11,024 Sigue adelante. 150 00:08:17,931 --> 00:08:20,734 Recuerdo la primera vez él me sonrió. 151 00:08:25,005 --> 00:08:25,939 Mmmmm. 152 00:08:30,343 --> 00:08:31,878 Sí, lo haré, superintendente. 153 00:08:32,312 --> 00:08:33,213 Gracias. 154 00:08:35,215 --> 00:08:36,049 ¿Qué estás haciendo? 155 00:08:36,082 --> 00:08:36,816 Ese era Hargraves. 156 00:08:37,917 --> 00:08:39,786 Has sido aprobado por excedencia. 157 00:08:40,520 --> 00:08:41,488 Nunca pedí uno. 158 00:08:41,554 --> 00:08:42,856 Durante el tiempo que necesites. 159 00:08:43,523 --> 00:08:45,091 Me han autorizado a regresar al servicio activo. 160 00:08:46,393 --> 00:08:47,227 Gracias, Bill. 161 00:08:48,128 --> 00:08:49,095 ¿Cómo está Isabel? 162 00:08:50,764 --> 00:08:53,767 Es un momento difícil, pero ella manteniendo la cabeza en alto. 163 00:08:54,734 --> 00:08:56,770 Elizabeth Thornton es igual de valiente como vienen. 164 00:08:58,171 --> 00:09:00,774 Señores no quiero llegar en cualquier lugar terminó, 165 00:09:00,840 --> 00:09:02,809 pero creo que poco El pony de Jack ha desaparecido. 166 00:09:02,842 --> 00:09:05,145 Fue en el establo, El puesto está abierto y ya no está. 167 00:09:05,912 --> 00:09:08,448 Bueno, separémonos todos. Es sólo un pony. 168 00:09:08,481 --> 00:09:09,849 No podría haber llegado demasiado lejos. 169 00:09:16,690 --> 00:09:17,991 Algo para tu viaje. 170 00:09:18,491 --> 00:09:19,259 Gracias minnie. 171 00:09:25,465 --> 00:09:27,267 No era necesario que vinieran todos. 172 00:09:27,300 --> 00:09:28,668 No estás solo en esto. 173 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 ¿Pudiste escribir? la carta? 174 00:09:33,206 --> 00:09:34,107 Aquí lo tienes. 175 00:09:34,474 --> 00:09:35,208 Espero que sea suficiente. 176 00:09:37,577 --> 00:09:38,912 Estoy seguro de que es perfecto. 177 00:09:39,346 --> 00:09:40,213 Gracias por su ayuda. 178 00:09:40,513 --> 00:09:41,481 Mmmmm. 179 00:09:41,514 --> 00:09:42,749 Estamos todos aquí para ti. 180 00:09:45,585 --> 00:09:47,020 Preciosa carga. 181 00:09:47,053 --> 00:09:47,754 Buena suerte. 182 00:09:48,822 --> 00:09:50,223 Llamaremos tan pronto como sabemos cualquier cosa. 183 00:09:52,025 --> 00:09:54,160 Tal vez podrías decir unas pocas palabras. 184 00:09:54,194 --> 00:09:54,961 Por supuesto. 185 00:09:55,495 --> 00:09:56,696 Reúnanse. 186 00:10:09,209 --> 00:10:10,677 Padre celestial, 187 00:10:10,710 --> 00:10:13,580 te pedimos que ayudes guía a mike y mei 188 00:10:13,613 --> 00:10:14,981 en sus viajes esta noche. 189 00:10:16,483 --> 00:10:18,051 [Elizabeth] "Cuando mi hijo nació, 190 00:10:18,084 --> 00:10:22,288 "era pequeño, dormía en su cuna, me recordaba a una bellota 191 00:10:22,322 --> 00:10:25,625 "esperando hasta la primavera lo calentaría desde abajo 192 00:10:25,658 --> 00:10:27,794 "y enviarlo a disparar hacia el cielo. 193 00:10:29,829 --> 00:10:31,064 "Cuando el pequeño Jack estaba nervioso 194 00:10:31,097 --> 00:10:33,133 "en su primer día de clases este año, 195 00:10:33,166 --> 00:10:35,368 "él compartía la de su padre medalla de valentía 196 00:10:35,402 --> 00:10:37,871 "con otra niña quien estaba más asustado que él. 197 00:10:39,539 --> 00:10:41,474 "El pequeño Jack nunca conoció a su padre, 198 00:10:41,541 --> 00:10:42,842 "pero ese día, 199 00:10:42,876 --> 00:10:46,012 "encontrando su fuerza ayudando a otra persona, 200 00:10:46,046 --> 00:10:49,115 "Vi cuánto crecerá ser como él. 201 00:10:49,916 --> 00:10:52,185 "Así como el milagro de la insulina podría ayudarlo a crecer 202 00:10:52,218 --> 00:10:54,888 "ser el buen joven él está destinado a serlo. 203 00:10:56,656 --> 00:10:58,558 "Sé que él también encontraría su fuerza 204 00:10:58,591 --> 00:11:00,193 "de ser parte de tu estudio 205 00:11:01,294 --> 00:11:04,364 "y así en nombre de mi hijo, Ofrezco mi consentimiento. 206 00:11:05,932 --> 00:11:08,201 "¿Quién puede decir cómo la vida empuja? desde la oscuridad? 207 00:11:09,202 --> 00:11:11,571 "Lo que sé es que poco el espíritu de jack 208 00:11:11,604 --> 00:11:13,173 "me está empujando hacia adelante, 209 00:11:13,873 --> 00:11:15,241 "y espero que juntos, 210 00:11:15,275 --> 00:11:17,811 "Podemos darle una oportunidad para encontrar su fuerza 211 00:11:17,877 --> 00:11:20,180 "y ofrecerlo al cielo." 212 00:11:28,221 --> 00:11:28,822 ¿Alguna palabra? 213 00:11:28,855 --> 00:11:30,323 ¿En la medicina o en el pony? 214 00:11:30,357 --> 00:11:31,257 Ambos. 215 00:11:31,291 --> 00:11:32,125 Ambos nada. 216 00:11:33,293 --> 00:11:33,727 ¿Alguna palabra? 217 00:11:33,760 --> 00:11:35,128 Nada. ¿Tú? 218 00:11:35,161 --> 00:11:35,929 Nada. 219 00:11:37,630 --> 00:11:38,531 ¿Alguna palabra? 220 00:11:38,565 --> 00:11:39,566 No. 221 00:11:39,599 --> 00:11:40,367 Nada. 222 00:11:41,768 --> 00:11:43,370 También puede sentarse. No hay mucho más que hacer. 223 00:11:48,475 --> 00:11:49,609 ¿Sigues siendo el gobernador? 224 00:11:49,642 --> 00:11:52,012 Oh cierto, eso. 225 00:11:52,078 --> 00:11:52,712 ¿Eso? 226 00:11:52,746 --> 00:11:54,314 ¿Qué es eso exactamente? 227 00:11:54,347 --> 00:11:56,683 Ya sabes, hubo un retiro encuesta esta mañana. 228 00:11:57,217 --> 00:12:00,787 No es importante Pero tenías razón, Henry. 229 00:12:01,321 --> 00:12:04,157 Dos a uno en contra. Y ese es sólo mi propio partido. 230 00:12:04,724 --> 00:12:06,326 ¿Vas a luchar contra ello? 231 00:12:06,393 --> 00:12:07,027 ¿Cuál es el punto? 232 00:12:07,594 --> 00:12:10,630 Bueno, al menos te vas el tipo correcto de legado 233 00:12:11,164 --> 00:12:13,667 Parque Nacional Goldie. Eso... eso es algo. 234 00:12:13,700 --> 00:12:14,901 Supongo. 235 00:12:16,336 --> 00:12:19,305 ¿Recuerdas todas esas cosas? que esperaba lograr? 236 00:12:19,939 --> 00:12:22,575 Tu gran visión. ¿Quién podría olvidar? 237 00:12:22,609 --> 00:12:25,612 Salud, trenes, educación. 238 00:12:25,645 --> 00:12:26,980 Bueno... objetivos nobles. 239 00:12:27,047 --> 00:12:30,183 Golpearon bien en la realidad política. 240 00:12:30,216 --> 00:12:32,952 ¿Qué te detiene ahora? que no tienes que preocuparte 241 00:12:33,019 --> 00:12:34,154 sobre ser reelegido nuevamente? 242 00:12:36,122 --> 00:12:36,823 Nada. 243 00:12:37,490 --> 00:12:39,893 ¿No se dio cuenta Henry de que orden ejecutiva para el parque? 244 00:12:40,560 --> 00:12:41,761 ¿Qué dices? 245 00:12:41,795 --> 00:12:43,096 Tienes más trucos bajo la manga? 246 00:12:43,797 --> 00:12:45,899 Bueno, hay una solución. a cada problema. 247 00:12:46,633 --> 00:12:48,168 Bueno, está bien entonces. 248 00:12:48,201 --> 00:12:48,802 Lo apruebo. 249 00:12:48,868 --> 00:12:49,836 Aquí, aquí para eso. 250 00:12:50,503 --> 00:12:53,473 Me alegro de verlos, caballeros. De vuelta a la tarea en cuestión. 251 00:12:53,506 --> 00:12:54,274 ¿Cuál es? 252 00:12:54,874 --> 00:12:56,142 Encontrar ese pony. 253 00:12:57,010 --> 00:12:58,912 Y me vendría bien toda la ayuda puedo conseguir. 254 00:13:00,246 --> 00:13:01,081 Está bien. 255 00:13:03,850 --> 00:13:06,920 Mamá, ¿puedo hablar contigo? Se trata del pequeño Jack. 256 00:13:11,157 --> 00:13:12,892 Apuesto a que tienes mucho de sentimientos. 257 00:13:13,426 --> 00:13:16,730 se suponía que debía estar mirando él cuando se perdió. 258 00:13:16,763 --> 00:13:18,031 Oh, cariño, 259 00:13:18,965 --> 00:13:20,367 eso no es tu culpa. 260 00:13:22,002 --> 00:13:23,937 Los niños están haciendo que te mejores tarjetas. 261 00:13:24,537 --> 00:13:25,305 Oh. 262 00:13:28,108 --> 00:13:29,576 Estoy seguro de que esto animarlo. 263 00:13:31,644 --> 00:13:32,512 Sólo desearía poder hacer más. 264 00:13:34,280 --> 00:13:36,516 ¿Hay algo que eras? pensando en? 265 00:13:36,549 --> 00:13:37,650 Al pequeño Jack le encanta el béisbol. 266 00:13:38,485 --> 00:13:42,389 Estaba pensando que tal vez podamos invítalo a jugar. 267 00:13:44,290 --> 00:13:47,227 Creo que puede ser difícil para que juegue. 268 00:13:48,495 --> 00:13:50,196 Y la verdad sea dicha, 269 00:13:50,230 --> 00:13:53,133 No estoy seguro de que pueda salir. ahora mismo para siquiera mirar. 270 00:13:57,871 --> 00:13:59,139 Quizás él pueda escuchar. 271 00:14:08,281 --> 00:14:10,150 Quieres que te haga una taza de té? 272 00:14:13,386 --> 00:14:17,190 Me siento tan impotente. Ojalá pudiera hacer algo. 273 00:14:17,223 --> 00:14:20,694 Oye... lo hiciste. Tú escribiste la carta. 274 00:14:20,727 --> 00:14:21,995 Bueno, ¿y si no es suficiente? 275 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 ¿Podría estar haciendo más? 276 00:14:27,067 --> 00:14:28,501 Podrías verme hacer los platos. 277 00:14:29,903 --> 00:14:30,837 Quiero decir, eso es... eso es algo. 278 00:14:30,904 --> 00:14:32,172 [ambos se ríen] 279 00:14:35,842 --> 00:14:37,177 [golpeando] 280 00:14:40,280 --> 00:14:43,183 Hola, señora Thornton. ¿Cómo está el pequeño Jack? 281 00:14:43,216 --> 00:14:45,652 Le va bien. Él está durmiendo ahora mismo. 282 00:14:48,588 --> 00:14:50,457 Me aseguraré de hacérselo saber Ambos pasaron por aquí. 283 00:14:51,191 --> 00:14:52,525 Los niños hicieron tarjetas. para el. 284 00:14:55,395 --> 00:14:56,529 Oh. 285 00:15:00,000 --> 00:15:01,201 Estos son tan dulces. 286 00:15:01,835 --> 00:15:03,136 No puedo esperar para mostrárselo. 287 00:15:05,138 --> 00:15:06,740 El ya ha estado diciendo cuanto le falta 288 00:15:06,773 --> 00:15:08,341 jugando béisbol con ustedes dos. 289 00:15:08,375 --> 00:15:11,444 Estábamos pensando, desde pequeño A Jack le encanta mucho el béisbol. 290 00:15:11,478 --> 00:15:14,547 Pensamos que podríamos ponerlo. en la radio. 291 00:15:15,081 --> 00:15:16,449 Los niños podrían jugar un juego. 292 00:15:16,483 --> 00:15:18,351 y podemos anunciarlo en La hora de radio de la señora Coulter. 293 00:15:18,785 --> 00:15:19,586 ¿Es eso...? 294 00:15:21,221 --> 00:15:22,689 ¿Crees que eso podría hacerlo sentir mejor? 295 00:15:24,591 --> 00:15:25,358 Chicos... 296 00:15:26,626 --> 00:15:28,261 esa es una hermosa idea. 297 00:15:28,995 --> 00:15:31,064 Y le va a encantar, Estoy seguro. 298 00:15:32,432 --> 00:15:34,334 Sólo tienes que prometerme una cosa. 299 00:15:34,634 --> 00:15:35,502 ¿Cualquier cosa? 300 00:15:35,535 --> 00:15:36,369 Seguro. 301 00:15:37,771 --> 00:15:39,072 Prométeme que te divertirás. 302 00:15:41,007 --> 00:15:43,643 Creo que a todos nos vendría bien un poco. de diversión ahora mismo 303 00:15:43,677 --> 00:15:44,611 mientras esperamos noticias. 304 00:15:44,644 --> 00:15:45,679 Lo intentaremos. 305 00:15:45,745 --> 00:15:46,513 Bueno. 306 00:16:09,369 --> 00:16:11,638 Vamos todos. Comencemos el juego. 307 00:16:17,077 --> 00:16:18,411 Están empezando. 308 00:16:21,147 --> 00:16:23,283 Y cuando alguien golpea una pelota, suena así. 309 00:16:23,883 --> 00:16:25,218 Oh, eso es realmente genial. 310 00:16:25,685 --> 00:16:27,053 Oliver está listo. 311 00:16:27,087 --> 00:16:28,521 ¿Puede ver todo el campo? 312 00:16:28,555 --> 00:16:30,890 el esta en el balcon con sus binoculares. 313 00:16:30,924 --> 00:16:32,359 Bueno, odio romperlo a ustedes niños, 314 00:16:32,425 --> 00:16:34,894 pero estos cables de micrófono, No llegarán al campo. 315 00:16:34,961 --> 00:16:36,396 No tienen por qué hacerlo Sr. Yost. 316 00:16:36,429 --> 00:16:38,598 Oliver gritará, que me esta pasando. 317 00:16:38,631 --> 00:16:42,035 Entonces se lo diré a Cooper y Toby. lo que acaba de pasar en el campo. 318 00:16:42,068 --> 00:16:43,269 Eso se llama obras de teatro. 319 00:16:43,303 --> 00:16:45,305 Y esto se llama anuncio jugada por jugada. 320 00:16:45,372 --> 00:16:47,307 Se me ocurrió la idea de Ángela. 321 00:16:47,340 --> 00:16:49,175 Así sigo el juego. 322 00:16:49,209 --> 00:16:51,778 Bueno, lo único que puedo decir es... Estaré escuchando. 323 00:16:54,748 --> 00:16:56,549 [tocando el piano] 324 00:17:00,954 --> 00:17:01,721 ¿Qué opinas? 325 00:17:01,755 --> 00:17:03,023 Fantástico. 326 00:17:03,056 --> 00:17:04,657 Y ahí está nuestra apertura fanfarria a todos. 327 00:17:04,691 --> 00:17:05,458 Espera-- 328 00:17:05,725 --> 00:17:06,726 Está bien. 329 00:17:06,760 --> 00:17:09,029 --jugar a la pelota. 330 00:17:09,095 --> 00:17:10,397 ¡Oh! ¡Cooperar! 331 00:17:11,398 --> 00:17:13,967 Oye, mira quién está arriba. y sobre. 332 00:17:14,034 --> 00:17:15,568 él no quería perderse el juego. 333 00:17:18,204 --> 00:17:20,306 eso no va a pasar en mi reloj. 334 00:17:20,774 --> 00:17:21,708 ¡Hurra! 335 00:17:24,110 --> 00:17:26,146 bienvenidas señoras y caballeros, 336 00:17:26,212 --> 00:17:28,882 a la Voz del Valle Hora del deporte 337 00:17:28,948 --> 00:17:31,551 con Toby y Cooper. 338 00:17:32,052 --> 00:17:33,720 ¿Quién está listo para un juego de pelota? 339 00:17:33,787 --> 00:17:35,221 Yo estoy listo. 340 00:17:35,689 --> 00:17:36,489 Yo también estoy listo. 341 00:17:36,990 --> 00:17:38,291 Primero en batear. 342 00:17:39,659 --> 00:17:40,493 Roberts arriba. 343 00:17:41,561 --> 00:17:42,629 Roberto. 344 00:17:42,662 --> 00:17:43,963 Roberto. 345 00:17:43,997 --> 00:17:45,432 ¡Vamos, Roberto! 346 00:17:45,865 --> 00:17:49,302 Primer lanzamiento y... bola de foul. 347 00:17:50,070 --> 00:17:51,271 ¡Es una bola eliminada! 348 00:17:51,304 --> 00:17:52,505 ¿Qué es un out? 349 00:17:52,539 --> 00:17:53,707 ¡Bola falta! 350 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 ¡Una bola de falta! 351 00:17:55,141 --> 00:17:56,009 ¡Bola falta! 352 00:17:56,042 --> 00:17:57,243 ¡Oh! 353 00:17:59,079 --> 00:18:00,347 ¿Qué hacemos ahora? 354 00:18:00,647 --> 00:18:01,247 Esperar. 355 00:18:01,281 --> 00:18:02,882 - ¡Hablar! - ¿Acerca de? 356 00:18:03,149 --> 00:18:04,117 Béisbol. 357 00:18:04,150 --> 00:18:05,185 [se aclara la garganta] 358 00:18:05,218 --> 00:18:09,322 Entonces, los Hope-sters de Hope Valley 359 00:18:09,356 --> 00:18:10,790 nuestro equipo de béisbol local. 360 00:18:10,824 --> 00:18:12,892 [Cooper] ¿Esperanzadores? ¿De dónde sacaste eso? 361 00:18:12,959 --> 00:18:13,860 No sé. 362 00:18:13,893 --> 00:18:14,994 [risas] 363 00:18:15,028 --> 00:18:16,796 Los Hope-sters tienen toda una alineación. 364 00:18:17,230 --> 00:18:20,967 Tenemos al... Timmy. Quizás nuestro mejor bateador. 365 00:18:21,001 --> 00:18:21,868 ¡Dos golpes! 366 00:18:22,702 --> 00:18:23,737 Golpe dos. 367 00:18:24,137 --> 00:18:25,872 Está bien, Roberto, un último disparo. 368 00:18:26,606 --> 00:18:27,407 Esperar. 369 00:18:27,841 --> 00:18:28,875 Llegó a primera. 370 00:18:29,609 --> 00:18:30,510 ¡Oh! 371 00:18:30,810 --> 00:18:31,878 Y tenemos un éxito. 372 00:18:31,911 --> 00:18:33,113 Sí. 373 00:18:33,146 --> 00:18:35,915 Robert Wolf está corriendo y corriendo, 374 00:18:35,949 --> 00:18:37,851 y, señoras y señores, ha llegado a la primera base. 375 00:18:37,884 --> 00:18:38,685 ¡Sí! 376 00:18:38,718 --> 00:18:40,887 [aplausos] 377 00:18:40,920 --> 00:18:43,490 [tocando el piano] 378 00:18:44,824 --> 00:18:45,692 El siguiente paso al bate... 379 00:18:46,626 --> 00:18:47,494 ¡Timmy! 380 00:18:47,961 --> 00:18:48,895 ¡Aquí vamos, Timmy! ¡Vamos! 381 00:18:49,829 --> 00:18:50,697 ¡Golpea uno! 382 00:18:51,064 --> 00:18:52,298 ¡Swing y fallo! 383 00:18:53,199 --> 00:18:54,734 ¡Golpea uno! 384 00:18:54,768 --> 00:18:55,635 ¡Ooh! 385 00:18:58,004 --> 00:18:59,305 Golpe dos. 386 00:18:59,639 --> 00:19:00,407 ¡Guau! 387 00:19:00,807 --> 00:19:01,841 Y ese es el segundo strike. 388 00:19:02,409 --> 00:19:03,710 Es su última oportunidad. 389 00:19:05,745 --> 00:19:07,414 Oh, estamos recibiendo un mensaje desde el campo. 390 00:19:09,015 --> 00:19:09,816 Oooh. 391 00:19:11,117 --> 00:19:12,218 ¿Qué? 392 00:19:12,252 --> 00:19:14,154 Timmy quiere dedicarse su jonrón 393 00:19:14,187 --> 00:19:16,423 a nuestro compañero de equipo, El pequeño Jack Thornton. 394 00:19:16,756 --> 00:19:17,691 [la multitud asombra] 395 00:19:18,024 --> 00:19:19,426 Lo sé, eso es lo que dije. 396 00:19:20,760 --> 00:19:22,929 Todos no podemos esperar hasta que tú Puedes volver a jugar con nosotros, amigo. 397 00:19:23,763 --> 00:19:24,564 Ese soy yo. 398 00:19:25,165 --> 00:19:26,266 ¡Ese soy yo! 399 00:19:26,299 --> 00:19:27,767 Sí, ese eres tú. 400 00:19:27,801 --> 00:19:28,702 Esperar. 401 00:19:29,135 --> 00:19:30,570 Timmy no ha hecho un jonrón todavía. 402 00:19:31,371 --> 00:19:33,206 Supongo que está a punto para hacer un jonrón. 403 00:19:33,807 --> 00:19:34,874 ¡Vamos, Timmy! 404 00:19:35,208 --> 00:19:36,810 Vamos, Timmy. Vamos, Timmy. 405 00:19:36,843 --> 00:19:37,811 Vamos, Timmy. 406 00:19:37,844 --> 00:19:39,446 Se balancea y... 407 00:19:40,013 --> 00:19:40,947 Y... 408 00:19:41,948 --> 00:19:42,682 Es un éxito. 409 00:19:43,983 --> 00:19:44,818 Va para largo. 410 00:19:45,585 --> 00:19:47,721 es un éxito y va para largo. 411 00:19:48,121 --> 00:19:49,089 Oh. 412 00:19:49,489 --> 00:19:52,492 Es un éxito. Y va siendo largo y... 413 00:19:53,660 --> 00:19:54,627 Y... 414 00:19:55,228 --> 00:19:56,129 Y... 415 00:19:56,196 --> 00:19:56,996 Y... 416 00:19:57,063 --> 00:19:57,897 Y... 417 00:20:00,967 --> 00:20:03,036 ¡Es un jonrón! 418 00:20:03,069 --> 00:20:05,138 [aplausos] 419 00:20:05,205 --> 00:20:06,239 [suena la campana] 420 00:20:06,272 --> 00:20:07,841 [risas] 421 00:20:14,280 --> 00:20:16,449 [aplausos] 422 00:20:17,951 --> 00:20:18,852 ¿Qué tal eso? 423 00:20:19,886 --> 00:20:20,920 ¿Qué tal eso? 424 00:20:29,596 --> 00:20:31,998 eso fue lo mejor partido de béisbol de todos los tiempos. 425 00:20:33,066 --> 00:20:34,734 Realmente sonó como mucha diversión. 426 00:20:35,301 --> 00:20:37,303 Disfruté especialmente la música. 427 00:20:37,337 --> 00:20:38,772 Gracias, señora Thornton. 428 00:20:38,805 --> 00:20:40,707 Todo fue bastante una operación. 429 00:20:40,740 --> 00:20:42,142 Será aún más divertido la próxima vez 430 00:20:42,175 --> 00:20:43,677 cuando estés todo mejor. 431 00:20:43,710 --> 00:20:45,645 Pronto estarás pegando el jonrón. 432 00:20:48,014 --> 00:20:50,884 Y uh, Timmy dijo que Podría usar su bola de la suerte. 433 00:20:53,219 --> 00:20:55,655 ¿En realidad? Gracias. 434 00:20:56,623 --> 00:20:59,192 ¿Puedo poner esto debajo de mi almohada? para la hora de la siesta? 435 00:20:59,726 --> 00:21:01,961 Si crees que podrás dormir con él. 436 00:21:02,896 --> 00:21:05,398 El pequeño Jack puede hacer cualquier cosa. se propone. 437 00:21:10,470 --> 00:21:11,838 Muchas gracias a todos. 438 00:21:13,440 --> 00:21:15,308 Realmente hiciste sentir hoy muy especial. 439 00:21:23,283 --> 00:21:24,584 Qué niño, ¿eh? 440 00:21:24,651 --> 00:21:26,052 Incluso con todo el esta pasando, 441 00:21:26,086 --> 00:21:27,721 una pequeña cosa puede hacerlo tan feliz. 442 00:21:28,822 --> 00:21:29,589 Sí. 443 00:21:31,558 --> 00:21:32,325 Quizás... 444 00:21:33,393 --> 00:21:34,327 ¿Quizás qué? 445 00:21:36,963 --> 00:21:38,598 Quizás por eso me lo perdí. 446 00:21:39,566 --> 00:21:41,001 Es un niño tan feliz. 447 00:21:43,036 --> 00:21:46,473 Como no noté nada ¿En todas las veces que lo cuidé? 448 00:21:46,506 --> 00:21:48,742 Nadie se dio cuenta. Parecía estar bien. 449 00:21:50,410 --> 00:21:52,112 Tal vez si hubiera estado pagando más atención. 450 00:21:52,145 --> 00:21:54,748 ¿No cree que la señora Thornton estaba prestando atencion? 451 00:21:54,781 --> 00:21:55,815 Por supuesto que lo era. 452 00:21:56,850 --> 00:21:57,617 Pero... 453 00:21:57,684 --> 00:21:58,985 ¿Qué pasaría si todos lo hiciéramos? todo bien 454 00:21:59,019 --> 00:22:00,854 pero no había nada que nosotros podría haber hecho para detenerlo. 455 00:22:03,289 --> 00:22:04,758 Entonces eso apesta. 456 00:22:05,325 --> 00:22:06,126 Lo hace. 457 00:22:06,860 --> 00:22:07,627 Pero... 458 00:22:08,628 --> 00:22:10,463 toma esto de un experto en culparme a mí mismo, 459 00:22:11,998 --> 00:22:12,766 no ayudará. 460 00:22:18,605 --> 00:22:19,739 Me alegro que estés aquí. 461 00:22:29,349 --> 00:22:30,483 [Mei] Ojalá tuviéramos mejores noticias. 462 00:22:31,351 --> 00:22:32,452 [Fe] Cuéntame lo peor. 463 00:22:32,485 --> 00:22:34,054 No lo dejarán entrar. 464 00:22:34,087 --> 00:22:36,389 Ellos entendieron mal y pensaron El pequeño Jack vivía en Toronto. 465 00:22:36,756 --> 00:22:38,358 ¿Por qué eso haría una diferencia? 466 00:22:38,391 --> 00:22:39,592 Bueno, eso es lo que dije. 467 00:22:39,626 --> 00:22:41,428 La insulina debe usarse. 468 00:22:41,461 --> 00:22:42,595 dentro de unos días de ser producido, 469 00:22:42,662 --> 00:22:44,597 y hay que mantenerlo frio todo el tiempo. 470 00:22:44,631 --> 00:22:47,334 Y dijeron que no lo transportaran 471 00:22:47,367 --> 00:22:48,735 para un solo paciente. 472 00:22:49,336 --> 00:22:50,437 ¿Eso es todo? ¿Esa es su respuesta? 473 00:22:51,104 --> 00:22:53,073 Dijeron que lo están intentando para construir clínicas 474 00:22:53,106 --> 00:22:55,275 en zonas remotas donde pueden transportar la droga. 475 00:22:55,308 --> 00:22:56,776 Pero ellos no lo saben cuando será eso. 476 00:22:57,277 --> 00:22:59,012 Tiene que haber otra manera. 477 00:22:59,045 --> 00:23:01,881 Nos reuniremos con el jefe. del laboratorio mañana, así que... 478 00:23:01,948 --> 00:23:03,183 si tienes alguna idea. 479 00:23:04,751 --> 00:23:05,785 Lo pensaré. 480 00:23:09,723 --> 00:23:10,824 [golpeando] 481 00:23:12,225 --> 00:23:13,660 Hola. 482 00:23:13,727 --> 00:23:16,229 Solo revisando a Jackaroo para ver cómo le va. 483 00:23:16,262 --> 00:23:17,097 -Shh. -Lo lamento. 484 00:23:17,864 --> 00:23:19,099 Está durmiendo. 485 00:23:19,132 --> 00:23:19,933 Lo lamento. 486 00:23:20,000 --> 00:23:21,701 Se trata sólo de para llevarlo arriba. 487 00:23:23,636 --> 00:23:24,537 Oh. 488 00:23:26,306 --> 00:23:27,207 Gracias. 489 00:23:28,908 --> 00:23:29,709 Bueno. 490 00:23:31,678 --> 00:23:32,712 Lo tengo. 491 00:23:43,890 --> 00:23:44,924 ¿Cómo son las cosas? 492 00:23:46,092 --> 00:23:49,062 Ah, todo está tranquilo en el Oficina de la policía montada, y, uh, 493 00:23:49,095 --> 00:23:51,464 Oliver se está reorganizando todo... otra vez. 494 00:23:53,733 --> 00:23:55,135 ¿Ya encontraste a Pal? 495 00:23:55,201 --> 00:23:56,569 No. Todavía no. Seguiremos buscando. 496 00:23:58,238 --> 00:23:59,372 ¿Él lo sabe? 497 00:23:59,439 --> 00:24:01,741 No. No, no se lo hemos dicho. 498 00:24:02,409 --> 00:24:03,243 Esperamos no tener que hacerlo. 499 00:24:04,177 --> 00:24:04,978 Sí. 500 00:24:08,815 --> 00:24:09,849 ¿Cómo estás? 501 00:24:14,254 --> 00:24:15,088 Estoy bien. 502 00:24:17,457 --> 00:24:18,258 Natán... 503 00:24:28,368 --> 00:24:29,569 Soy un policiaco. 504 00:24:32,739 --> 00:24:34,507 Mi trabajo es mantener a la gente segura. 505 00:24:36,276 --> 00:24:37,777 Para protegerlos. 506 00:24:39,512 --> 00:24:40,780 Detengo al malo. 507 00:24:43,083 --> 00:24:47,020 Vine a Hope Valley para proteger a Isabel 508 00:24:48,221 --> 00:24:49,522 y para proteger al pequeño Jack. 509 00:24:51,458 --> 00:24:52,292 Pero esto... 510 00:24:57,497 --> 00:25:00,000 con el no puedo... No puedo detener al malo. 511 00:25:02,068 --> 00:25:04,537 Con ella no puedo parar el dolor. Yo... 512 00:25:06,740 --> 00:25:08,308 No puedo hacer mi trabajo. 513 00:25:09,542 --> 00:25:11,911 Y por primera vez En mi vida, Bill, yo sólo... 514 00:25:14,280 --> 00:25:15,315 simplemente siento... 515 00:25:18,118 --> 00:25:18,952 impotente. 516 00:25:25,625 --> 00:25:28,094 Tu trabajo es estar ahí cuando cuenta. 517 00:25:30,563 --> 00:25:32,298 Parece que lo estás haciendo un trabajo bastante bueno para mí. 518 00:25:53,353 --> 00:25:54,354 [golpeando] 519 00:25:56,456 --> 00:25:57,691 Ah, Romero. 520 00:25:57,757 --> 00:25:59,325 Estaba entregando el desayuno. 521 00:26:00,093 --> 00:26:01,928 Estás dando buenas noticias, Espero. 522 00:26:02,729 --> 00:26:04,397 El laboratorio nos rechazó. 523 00:26:04,431 --> 00:26:06,199 Dijeron Valle de la Esperanza Es demasiado remoto. 524 00:26:06,666 --> 00:26:07,934 ¿Demasiado remoto? 525 00:26:07,967 --> 00:26:10,070 La mitad del territorio es remota. 526 00:26:10,103 --> 00:26:12,372 Dijeron que planearon abrir clínicas territoriales 527 00:26:12,439 --> 00:26:13,640 tan pronto como puedan. 528 00:26:13,673 --> 00:26:14,974 Eso no es suficiente. 529 00:26:16,810 --> 00:26:18,812 Bueno, ¿podríamos ser un territorio? clínica? 530 00:26:18,845 --> 00:26:20,513 no es algo puedes hacerlo durante la noche. 531 00:26:20,547 --> 00:26:21,748 Muy bien, ¿qué se requiere? 532 00:26:21,815 --> 00:26:23,616 En este caso están diciendo 533 00:26:23,683 --> 00:26:25,518 necesitamos un minimo de 10 pacientes, 534 00:26:25,852 --> 00:26:28,088 una instalación, personal médico 535 00:26:28,154 --> 00:26:30,256 que han sido entrenados para administrar insulina. 536 00:26:30,290 --> 00:26:32,826 Mei es personal médico. y ella está en Toronto. 537 00:26:32,892 --> 00:26:34,127 ¿No podría ser entrenada? por el laboratorio? 538 00:26:34,194 --> 00:26:35,128 ¿Y luego entrenarte? 539 00:26:35,695 --> 00:26:38,631 No tenemos acceso a el último equipo de prueba, 540 00:26:38,665 --> 00:26:42,035 y obviamente no podemos fabricamos insulina aquí, 541 00:26:43,269 --> 00:26:44,537 pero sí conocemos las técnicas. 542 00:26:45,572 --> 00:26:48,975 podríamos administrar las dosis y ayudarlos ampliar su prueba. 543 00:26:49,009 --> 00:26:50,710 Está bien. Entonces todo lo que necesitamos Son nueve pacientes más. 544 00:26:50,744 --> 00:26:51,578 Los encontraremos. 545 00:26:51,611 --> 00:26:52,379 Exactamente. 546 00:26:59,586 --> 00:27:00,787 ¿Una clínica? 547 00:27:00,820 --> 00:27:02,188 La fe lo ejecutaría fuera de la enfermería 548 00:27:02,255 --> 00:27:04,290 y monitorear a los pacientes para la universidad. 549 00:27:04,324 --> 00:27:06,960 Entonces necesitamos encontrar nueve personas con diabetes. 550 00:27:06,993 --> 00:27:09,996 ¿Quiénes están dispuestos a intentarlo? ¿Un tratamiento completamente nuevo? 551 00:27:10,030 --> 00:27:12,198 ya esta siendo llamado milagro. 552 00:27:12,232 --> 00:27:14,601 La gente tendría suerte para tener acceso a él. 553 00:27:14,634 --> 00:27:15,869 He compilado una lista 554 00:27:15,935 --> 00:27:17,504 de pacientes en el entorno valles 555 00:27:17,570 --> 00:27:18,805 que han sido diagnosticados. 556 00:27:18,838 --> 00:27:20,173 El desafío será encontrar gente 557 00:27:20,206 --> 00:27:22,409 que están dispuestos a viajar aquí todos los días. 558 00:27:24,010 --> 00:27:25,812 - Díganos qué podemos hacer. - ¿Cómo podemos ayudar? 559 00:27:27,180 --> 00:27:28,682 Eso es lo que esperaba dirías. 560 00:27:29,716 --> 00:27:32,352 Necesitamos conseguir estos volantes. sobre los síntomas 561 00:27:32,385 --> 00:27:33,920 en cada hogar en el valle. 562 00:27:33,987 --> 00:27:36,022 Ah, también podemos ir a hoteles. 563 00:27:36,056 --> 00:27:37,991 y todo el riego pasillos con agujeros. 564 00:27:38,024 --> 00:27:40,226 Y las iglesias. Podrían ayudarnos a llegar a la gente. 565 00:27:40,293 --> 00:27:42,028 Oh sí. Hablaré con José. 566 00:27:42,062 --> 00:27:43,697 Y haré una llamada por las ondas. 567 00:27:45,265 --> 00:27:46,032 Bien. 568 00:27:49,803 --> 00:27:51,237 Buenos días desde Hope Valley. 569 00:27:52,372 --> 00:27:55,141 Hoy me gustaría hablar a nuestros oyentes 570 00:27:55,175 --> 00:27:58,445 sobre algo muy importante. Se llama diabetes. 571 00:27:59,546 --> 00:28:02,215 es muy serio condición médica 572 00:28:02,248 --> 00:28:06,786 con síntomas como fatiga, sentir sed o hambre, 573 00:28:06,853 --> 00:28:08,254 Pérdida de peso repentina. 574 00:28:09,556 --> 00:28:10,357 Pero hay esperanza. 575 00:28:11,624 --> 00:28:13,093 Los médicos han descubierto 576 00:28:13,159 --> 00:28:15,729 lo que es muy posible Un tratamiento milagroso. 577 00:28:16,629 --> 00:28:18,098 Pero necesitamos voluntarios. 578 00:28:20,000 --> 00:28:22,836 Así que si tú o alguien que conoces 579 00:28:22,869 --> 00:28:24,704 ha sido diagnosticado con diabetes, 580 00:28:24,771 --> 00:28:27,107 por favor contáctenos 581 00:28:27,140 --> 00:28:30,043 en el salón Reina de Corazones aquí en el valle de la esperanza 582 00:28:30,110 --> 00:28:32,345 o ir a visitar Dra. Faith Carter. 583 00:28:34,381 --> 00:28:35,415 Gracias. 584 00:28:35,949 --> 00:28:37,384 [teléfono sonando] 585 00:28:39,986 --> 00:28:41,121 Salón Reina de Corazones. 586 00:28:42,422 --> 00:28:43,289 Sí, lo es. 587 00:28:45,025 --> 00:28:46,826 Eh, sí, sí, sí. Eso... eso es genial. 588 00:28:46,893 --> 00:28:49,763 Está bien, déjame, um, déjame solo escribe tu nombre, 589 00:28:49,796 --> 00:28:52,298 y conseguiré, eh, el Dr. Carter para volver contigo. 590 00:28:53,099 --> 00:28:54,234 Bueno. 591 00:28:54,901 --> 00:28:57,103 Absolutamente. Bueno. Muchas gracias. 592 00:29:00,607 --> 00:29:01,941 Reginald P. Walker. 593 00:29:01,975 --> 00:29:03,910 Sí. Nuestro primero. 594 00:29:10,950 --> 00:29:12,252 ¿Estás listo para tu chequeo? 595 00:29:13,019 --> 00:29:15,255 ¿Tenemos que caminar? 596 00:29:16,723 --> 00:29:19,793 Bueno, ¿y si en lugar de eso? ¿Te llevé? 597 00:29:20,427 --> 00:29:21,061 Bueno. 598 00:29:21,094 --> 00:29:21,761 Sí. 599 00:29:21,828 --> 00:29:22,796 Ah, okey. 600 00:29:23,663 --> 00:29:24,864 Oh. 601 00:29:24,898 --> 00:29:26,399 Dios mío, eres un poco más alto. que Pal, ¿eh? 602 00:29:26,800 --> 00:29:27,600 ¿Estás listo? 603 00:29:28,335 --> 00:29:30,136 -[Nathan relincha] -[Elizabeth se ríe] 604 00:29:36,710 --> 00:29:38,211 Está tan cansado. 605 00:29:38,545 --> 00:29:39,346 Sí. 606 00:29:41,247 --> 00:29:42,349 Algunas buenas noticias. 607 00:29:42,382 --> 00:29:44,484 Estamos recibiendo un flujo constante de pacientes. 608 00:29:44,517 --> 00:29:45,318 Bien. 609 00:29:47,387 --> 00:29:48,021 Pero... 610 00:29:48,421 --> 00:29:51,091 Creo que es mejor si el pequeño Jack se queda aquí 611 00:29:51,157 --> 00:29:52,492 para poder vigilarlo. 612 00:29:54,861 --> 00:29:55,895 ¿Por cuánto tiempo? 613 00:29:56,529 --> 00:29:57,630 Por ahora. 614 00:29:58,431 --> 00:30:00,834 Y será bueno que esté aquí. cuando llega la insulina. 615 00:30:04,270 --> 00:30:06,339 Bueno. iré a recoger algunas de sus cosas. 616 00:30:07,140 --> 00:30:08,208 ¿Podrías avisarle? 617 00:30:08,241 --> 00:30:09,843 ya vuelvo si se despierta. 618 00:30:10,210 --> 00:30:11,311 Por supuesto. 619 00:30:25,892 --> 00:30:26,926 Está bien. Gracias. 620 00:30:28,094 --> 00:30:30,030 Entonces tenemos una niña 621 00:30:30,063 --> 00:30:34,000 de una granja en las afueras de Buxton eso hace bien... siete. 622 00:30:35,568 --> 00:30:36,936 ¿Minnie, algo? 623 00:30:36,970 --> 00:30:38,405 La gente está nerviosa sobre el tratamiento 624 00:30:38,438 --> 00:30:40,407 o no pueden hacer el viaje todos los días. 625 00:30:40,907 --> 00:30:42,409 Pero seguiremos intentándolo. 626 00:30:45,278 --> 00:30:46,112 ¿Cómo te fue? 627 00:30:46,146 --> 00:30:47,981 José Canfield es un hacedor de milagros. 628 00:30:48,048 --> 00:30:49,516 Estábamos sólo parcialmente exitoso. 629 00:30:49,549 --> 00:30:51,951 [Molly] Dos hermanas diagnosticadas sólo este año. 630 00:30:51,985 --> 00:30:53,553 les dije la insulina fue un regalo. 631 00:30:53,586 --> 00:30:55,655 Y una de las hermanas, Sofía, dijo que estaría dispuesta a intentarlo. 632 00:30:56,189 --> 00:30:57,390 ¿Pero qué pasa con el otro? 633 00:30:57,424 --> 00:30:58,324 Ella no está tan enferma 634 00:30:58,391 --> 00:30:59,926 entonces ella está convencida ella no lo necesita. 635 00:31:00,193 --> 00:31:01,761 [Molly] Creo que ella podría sólo ten miedo. 636 00:31:01,828 --> 00:31:05,565 Bien, entonces eso hace ocho más el pequeño Jack. 637 00:31:05,632 --> 00:31:06,399 Estamos muy cerca. 638 00:31:06,466 --> 00:31:07,667 Cerrar no es suficiente. 639 00:31:07,734 --> 00:31:08,535 Eso tiene que ser suficiente. 640 00:31:11,237 --> 00:31:12,972 Llamemos. Hablaré con ellos. 641 00:31:16,710 --> 00:31:19,045 Florencia, conéctame a la clínica en Toronto. 642 00:31:22,816 --> 00:31:24,351 Buen día. 643 00:31:24,384 --> 00:31:26,519 Esta es la Dra. Faith Carter. Llamando desde Hope Valley. 644 00:31:27,220 --> 00:31:28,121 Sí. Hola. 645 00:31:28,822 --> 00:31:30,990 Tenemos una lista confirmada de nueve pacientes. 646 00:31:31,858 --> 00:31:32,692 Lo sé. 647 00:31:33,760 --> 00:31:34,994 Por favor espera un momento. 648 00:31:38,932 --> 00:31:39,699 Hola. 649 00:31:40,600 --> 00:31:41,868 Esta es Elizabeth Thornton. 650 00:31:42,602 --> 00:31:46,006 Te escribí hace unos días. sobre mi hijo, Jack. 651 00:31:47,173 --> 00:31:49,876 Dijiste que necesitábamos 10 pacientes antes de emitir 652 00:31:49,909 --> 00:31:51,478 la insulina que podría salvar su vida. 653 00:31:52,445 --> 00:31:56,583 Bueno, tenemos nueve vidas. que se podría salvar. 654 00:31:57,550 --> 00:31:59,686 uno de los cuales tiene una hermana quien también ha sido diagnosticado 655 00:31:59,719 --> 00:32:02,355 y estoy bastante seguro una vez ella ve a su hermana mejorar, 656 00:32:03,590 --> 00:32:05,692 es muy posible que tengas su décimo paciente. 657 00:32:16,169 --> 00:32:17,370 [llorando] Gracias. 658 00:32:18,004 --> 00:32:19,105 Gracias. 659 00:32:24,611 --> 00:32:26,379 [llorando] 660 00:32:36,489 --> 00:32:37,524 Dijeron que sí. 661 00:32:54,974 --> 00:32:56,176 [trueno] 662 00:32:56,409 --> 00:32:57,977 El tren lleva más de una hora de retraso. 663 00:32:58,011 --> 00:32:59,979 No es como si fuera tan lejos de lo previsto. 664 00:33:00,013 --> 00:33:01,881 ¿Crees que consiguieron ¿Retenido por el clima? 665 00:33:01,915 --> 00:33:04,417 voy a llamar a la estacion y descubre qué está pasando. 666 00:33:06,619 --> 00:33:07,487 Oh. 667 00:33:09,689 --> 00:33:11,691 Es malo. Es realmente malo. 668 00:33:11,725 --> 00:33:13,126 ¿Qué ocurre? 669 00:33:13,193 --> 00:33:14,928 Oh, uno de mis conductores tiene Llamado desde Summit Junction. 670 00:33:14,961 --> 00:33:17,964 La tormenta ha provocado una enorme se acumulan choques en el cruce, 671 00:33:17,997 --> 00:33:19,099 Entonces cerraron la línea. 672 00:33:19,132 --> 00:33:20,333 Pero Mike y Mei. 673 00:33:20,367 --> 00:33:22,002 se van a retrasar hasta 24 horas. 674 00:33:22,068 --> 00:33:23,436 Junto con la medicina. 675 00:33:23,470 --> 00:33:25,071 No pueden esperar tanto. Voy a salir. 676 00:33:25,105 --> 00:33:26,339 Está bien, voy contigo. 677 00:33:26,406 --> 00:33:27,941 pero vamos a tomar el de cuatro plazas, ¿vale? 678 00:33:28,008 --> 00:33:29,042 Ya vuelvo. 679 00:33:30,710 --> 00:33:33,179 Necesito estar con Elizabeth. Deberíamos irnos. 680 00:33:34,681 --> 00:33:35,448 Esperaré junto al teléfono. 681 00:33:35,482 --> 00:33:36,549 Está bien. 682 00:33:45,425 --> 00:33:46,626 Tengo una manta si tienes frío. 683 00:33:46,693 --> 00:33:48,628 No, estoy bien. ¿Sigue durmiendo? 684 00:33:48,695 --> 00:33:50,063 - Cualquier... - Sin cambios. 685 00:33:50,563 --> 00:33:52,232 ¿Estás seguro de que no quieres? para dormir un poco? 686 00:33:52,866 --> 00:33:54,367 necesito estar despierto cuando vengan. 687 00:33:54,401 --> 00:33:55,135 Usted será. 688 00:33:56,069 --> 00:33:57,570 Nadie dormirá esta noche. 689 00:34:00,473 --> 00:34:02,142 Creo que me sentaré con él. durante unos minutos. 690 00:34:10,083 --> 00:34:11,718 no lo sé cómo lo hace. 691 00:34:12,519 --> 00:34:13,620 Ella es tan fuerte. 692 00:34:14,688 --> 00:34:17,223 pasando por lo que ella está pasando por yo... 693 00:34:18,758 --> 00:34:19,759 Como por lo que pasaste. 694 00:34:21,695 --> 00:34:23,830 Si algo sucediera a Goldie, no lo sé. 695 00:34:23,897 --> 00:34:24,831 Pero aún así... 696 00:34:25,799 --> 00:34:26,766 lo haces. 697 00:34:29,002 --> 00:34:30,170 Cuando Ángela se enfermó, 698 00:34:31,338 --> 00:34:33,239 no había conocimiento ¿Qué pasaría? 699 00:34:34,607 --> 00:34:35,842 Me sentí tan perdido. 700 00:34:36,743 --> 00:34:38,445 Perdido en tanta duda. 701 00:34:41,147 --> 00:34:42,882 Pero ahí es donde se encuentra la fe. 702 00:34:43,817 --> 00:34:45,251 Cuando es todo lo que tienes. 703 00:34:46,953 --> 00:34:47,921 ¿A qué te dedicas? 704 00:34:48,455 --> 00:34:50,623 tu miras al suelo bajo tus pies. 705 00:34:52,192 --> 00:34:54,194 no a la cima de la montaña. 706 00:34:54,227 --> 00:34:57,464 Sólo piensas en lo que Lo sabes en ese momento. 707 00:34:58,264 --> 00:35:00,533 Que estén vivos. 708 00:35:00,567 --> 00:35:03,870 que son fuertes y que hay esperanza. 709 00:35:37,337 --> 00:35:38,571 ¿Tuviste un buen viaje? 710 00:35:39,439 --> 00:35:40,774 nunca he sido más feliz 711 00:35:40,807 --> 00:35:42,909 que cuando vi a Bill y Lee abordar ese tren. 712 00:35:44,277 --> 00:35:45,578 Gracias Mei. 713 00:35:46,079 --> 00:35:46,946 Por supuesto. 714 00:35:48,748 --> 00:35:50,116 ¿Cuánto falta para que lo sepamos? 715 00:35:50,183 --> 00:35:51,584 Oh, no debería tomar mucho tiempo. 716 00:36:12,772 --> 00:36:14,207 Muy bien, mi dulce muchacho. 717 00:36:16,242 --> 00:36:17,744 Rezo para que esto te haga sentir mejor. 718 00:36:19,446 --> 00:36:20,747 Sé fuerte por mami. 719 00:36:27,320 --> 00:36:28,955 Por favor vuelve a mí. 720 00:36:54,547 --> 00:36:55,582 Está bien. 721 00:37:05,625 --> 00:37:08,328 Le dieron la primera dosis. 722 00:37:08,361 --> 00:37:12,032 No está despierto, pero no lo ha hecho. Tuve una mala reacción. 723 00:37:13,400 --> 00:37:14,768 Son buenas noticias. 724 00:37:16,102 --> 00:37:17,070 Qué bendición. 725 00:37:17,103 --> 00:37:18,438 Amén. 726 00:37:18,505 --> 00:37:22,342 Entonces, ¿creemos que Esto está funcionando o... 727 00:37:22,375 --> 00:37:23,343 Lo sabremos por la mañana. 728 00:37:24,344 --> 00:37:25,345 Está bien. 729 00:37:26,079 --> 00:37:26,913 Entonces esperamos. 730 00:37:27,247 --> 00:37:28,348 -Así que esperamos. -Mmmmm. 731 00:37:28,381 --> 00:37:30,817 Yo, um... Voy a poner un poco de café. 732 00:37:31,751 --> 00:37:34,354 Haré unos quesos asados. ¿Alguien? 733 00:37:34,387 --> 00:37:35,755 Buena idea, Hickam. 734 00:37:36,056 --> 00:37:37,057 mike... 735 00:37:40,326 --> 00:37:41,428 Gracias. 736 00:37:50,904 --> 00:37:53,640 Sus signos vitales son estables. No hay señales de rechazo. 737 00:37:57,077 --> 00:37:57,977 Mmm... 738 00:37:59,112 --> 00:37:59,946 Oso de miel. 739 00:38:02,182 --> 00:38:03,049 [atontado] Mami. 740 00:38:04,050 --> 00:38:04,851 ¡Ay, mi bebé! 741 00:38:07,420 --> 00:38:09,723 ¿Por qué estás tan triste, mamá? 742 00:38:10,557 --> 00:38:12,726 soy el mas feliz Lo he estado alguna vez. 743 00:38:28,742 --> 00:38:33,246 * Todas las criaturas de nuestro Dios y Rey. * 744 00:38:33,279 --> 00:38:37,183 *Levanten sus voces cantemos. * 745 00:38:37,217 --> 00:38:46,092 * Aleluya, Aleluya, Aleluya. * 746 00:38:48,395 --> 00:38:50,997 Llamamos y nuestras oraciones. fueron contestados. 747 00:38:51,731 --> 00:38:54,401 Creímos y fuimos recompensados. 748 00:38:54,901 --> 00:38:57,370 Dios proveyó medicina para el pequeño jack 749 00:38:57,404 --> 00:38:59,105 y trajo a Pal a casa. 750 00:38:59,439 --> 00:39:02,776 Mientras nos reunimos aquí hoy en honor a San Francisco, 751 00:39:02,809 --> 00:39:04,878 que tanto amó a todos los de Dios criaturas, 752 00:39:05,211 --> 00:39:11,051 le pedimos que bendiga y proteja los más vulnerables entre nosotros. 753 00:39:11,718 --> 00:39:17,057 Que Dios nos conceda la gracia de Protéjanse y sosténganse unos a otros. 754 00:39:17,123 --> 00:39:21,861 Ya sea en alas o en agua, cuatro patas o dos. 755 00:39:21,895 --> 00:39:24,531 Todos somos criaturas de Dios, grandes y pequeños. 756 00:39:25,398 --> 00:39:26,800 Ahora bendigamos a los animales. 757 00:39:32,839 --> 00:39:35,475 Sí. Buen chico. 758 00:39:40,513 --> 00:39:42,082 Deberíamos conseguir un perro. 759 00:39:42,349 --> 00:39:43,750 ¿Qué? 760 00:39:43,783 --> 00:39:45,452 Nuestras manos no están llenas Ya es suficiente con Goldie tal como está. 761 00:39:45,485 --> 00:39:49,956 Oh, imagínate caminando en el rastro del mismo nombre 762 00:39:49,989 --> 00:39:51,558 con un perrito. 763 00:39:51,624 --> 00:39:52,959 ¿No sería divertido, cariño? 764 00:39:52,992 --> 00:39:55,195 En el parque que lleva su nombre. Veo lo que estás diciendo. 765 00:39:55,261 --> 00:39:56,596 Tal vez. Lo pensaremos. 766 00:39:56,629 --> 00:39:57,497 ¡Vamos a tener un perro! 767 00:39:57,530 --> 00:39:59,099 No, eso no es lo que dije. 768 00:39:59,165 --> 00:40:00,934 Dije, bueno, piénsalo. Dije, lo pensaremos. 769 00:40:01,735 --> 00:40:03,069 Dije, bueno, piénsalo. 770 00:40:13,513 --> 00:40:14,581 Finalmente está dormido. 771 00:40:15,715 --> 00:40:19,052 Aparentemente la cama en el La enfermería es más cómoda. 772 00:40:20,987 --> 00:40:22,956 Bueno, podría ir a mirar para algunos colchones nuevos. 773 00:40:23,023 --> 00:40:23,857 No. 774 00:40:23,923 --> 00:40:25,325 tienes mas importante cosas que hacer 775 00:40:25,392 --> 00:40:26,459 como volver al trabajo. 776 00:40:27,794 --> 00:40:29,596 Nada es más importante que esto. 777 00:40:32,432 --> 00:40:34,200 No estoy seguro de lo que haríamos prescindir de ti, Nathan. 778 00:40:36,469 --> 00:40:37,971 Lo que haría. 779 00:40:41,741 --> 00:40:44,210 Gracias por estar conmigo cuando no podía ver la luz. 780 00:40:48,782 --> 00:40:50,216 No hay ningún lugar que Preferiría serlo. 781 00:40:55,388 --> 00:40:56,222 ¿Estás bien? 782 00:40:58,491 --> 00:40:59,559 No sé. 783 00:41:00,393 --> 00:41:03,029 estoy tan confundido sobre tantas cosas. 784 00:41:05,632 --> 00:41:10,236 Hoy se siente como el peor y el mejor día de mi vida. 785 00:41:13,340 --> 00:41:14,107 Bueno... 786 00:41:16,376 --> 00:41:19,012 tenemos toda una vida para resolverlo. 787 00:41:21,848 --> 00:41:23,149 Él también. 788 00:41:33,326 --> 00:41:48,274 * 789 00:41:48,308 --> 00:42:01,287 *